 | | |
| | |
|
Spaces home  大马颜永祺的空间 当ⓓ众ⓔ的ⓡ孤ⓘ独ⓒPhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
|
大马颜永祺的空间 当ⓓ众ⓔ的ⓡ孤ⓘ独ⓒ欢迎登陆 http://blog.sina.com.cn/dericgan
June 25 其实我的普通话已经很不错了！03年来到了北京以后，我总是在一次又一次的与人沟通交流中发现自己用的语汇是多么的别扭，不是我的问题，只是我的生长环境就是这么教我说话的。不信，你可以看看两个地方华人说话的用词，你就会知道我今天学成的普通话已经是“很不容易”的事了。
中国普通话VS马来西亚华语
> 中国人：今晚 你有空吗？我没空！
> 马来西亚华人：今晚你得不得空？我不得空！
> 中国人：饼干 受潮了…。
> 马来西亚华人：饼干'漏风'了…。
> 中国人：从上海去苏州要多少个小时？
> 马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？
> 中国人：难道他不可以来吗？
> 马来西亚华人：你不给他不来啊？
> 中国人：周杰 伦不喜欢穿内裤。
> 马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。
> 中国人：我一向都是这样的
> 马来西亚人：我一路来都是这样的啦
> 中国人：我的手机掉进沟渠了。
> 马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。
>
> 中国人：这样你不是很不值得吗？
> 马来西亚华人：这样你'马'很不 '歹'？
> 中国人：你真是聪明！
> 马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)
> 中国人：你安静！
> 马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)
> 中国人：我要 去银行取款。
> 马来西亚华 人：我要去银行'按钱'。
> 中国人：为什么？
> 马来西亚华人：做么？
> 中国人：你很强~
> 马来西亚华人：你很够力~
> 中国人：明天也叫他一起去吧！
> 马来西亚华人：明天叫'埋'他一起去！
> 中国人：我很 郁闷~~~
> 马来西亚华人：我很'显'（sien）啊~~~~（'显'比郁闷的境界更高）
>
> 中国人：你再说我就打你！
> 马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）
> 中国人：你在说什么？
> 马来西亚华人：你在说sommok？
> 中国人：你不要令我丢脸~
> 马来西亚华 人：你不要'下水'我~
> 中国人：真被你气到…。
> 马来西亚华人：被你炸到…。
> 中国人：你别乱来~
> 马来西亚华人：你表乱乱来~
> 中国人：你很无聊
> 马来西亚华人：你很废
> 中国人：XX你
> 马来西亚华人：Kanasai（意思是像大便一样，骂人的话）
> 中国人：迫切
> 马来西亚华人：bek chek
> 中国人：我们 一起吃这碗面~
> 马来西亚华人：我们'公司'吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意思）
> 中国人：我们结婚吧！
> 马来西亚华人：我们结'分'吧！（'婚'字受粤语影响，所以音不标准）
> 中国人：今天的天气很热~
> 马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~（'到'字要拉长，然后没有下文了）
> 中国人：哇!
> 马来西亚华人：哇捞weh!!!!
> 中国人：我受不了他！
> 马来西亚华人：我behtahan他！ June 12 Malaysian how to renew ur passport in beijing感谢中央音乐学院的培根先生 提供了非常可靠的信息 让我的护照更新工作变得异常顺畅 兹将护照更新所需材料列下 供有需要者参考：
*3张蓝底照片（切勿亮面 粗纱面最好）
*整本护照的复印件2份（空白页也需要复印）
*学生证复印件2份（如果是学生的话）
*在校证明复印件2份（学校证明你的存在，正版需带上）
*身份证前后复印件2份（办理时他们会帮你复印，还是自己准备为佳）
*居住证明复印件2份（证明你在北京有地方住）
*人民币650元
*到了那里再填一张申请表格即可
*注意事项：新护照的莅临需要三个月的时间，所以请根据你的签证来安排办理时间
办理地点：马来西亚驻华大使馆 亮马桥北街2号（入口是大使馆的左侧小门）
办理人员：Rosli 女士
预约电话：65323531转214
办理时间：MON-FRI的上午9点到12点 下午不办公 May 30 你们现在在干什么？——向北语同话剧社说再见5月27日，北语同话剧社的汇报专场演出《夏天的童话》终于徐徐落幕了。从20日拖了一个星期，我不知道学生们是什么样的心情，是觉得干嘛不快点结束，好早日投入学习的怀抱，应付期末考试；抑或是多一个星期就能多享受一个星期的排练生活。社长亚娜说也许要拖到下个学期，我却坚定地跟她说，一个星期内必须上演，有些东西是不能拖的，一拖就没了，我有这个经历。
演出在《桶中月》的拥抱场面下结束了，亚娜带领着这一群最后挺住、在战役中战胜的士兵们接受观众的掌声。我们像每个星期二的结束一样，围坐在一起，说一说彼此的感想。这一次，我没有哭，也许是上次哭得太多了。我的心里是兴奋的，这个学期，终于成功地将新生的依赖从我身上转到5个灵魂人物的身上，这些新导演们陪他们哭、陪他们笑、无数个白天夜晚紧张筹备着一个与他们各自专业无关的事情。我终于得以功成身退，我感激5个小导演，因为她们，因为她们的付出，三个学期的教学，就结束在一个“值”字里去了。
今天跟阳阳去剧场看戏，吃麦当劳的时候，我莫名其妙的问起了阳阳，你说北语的孩子现在在干什么？他们是不是也跟我一样，心里在想着别人在干什么？排练结束了，演出结束了，心里会不会落得空空的，暂时无法适应，还是早已拿起书本啃书应付考试去了？也许是我自作多情，但是我确实想知道他们在干什么……
该做的我都尽力了，从不吝惜。《夏天的童话》既是汇报也是最后一堂课。一堂应付演出的最后准备工作、演出前的放松、面对观众时的适应、工作人员如何在演出时临危不乱地完成任务等等。我用自己的方式，给孩子们提供一次成长路上学习责任、学习包容、学习妥协、学习坚持的机会，可惜仍有几个孩子最后没能跑到最后的终点线，但是我相信，经过了这一次，他们会明了得更多。
戏剧表演，不是舞台上娱乐观众的小丑行为。我曾经在戏剧里得到了快乐，认识了自己，在戏剧的庇护下学会看待世界，我希望孩子们也一样。比手画脚说台词的表演，不是我选择戏剧艺术的终极目标。
末了，孩子，我们都要快乐。那个永远不会忘记的“星期二的约定”、“用身体来擦干净的160”、“非理性动作练习的癫痫”、“最色情的一次天性解放”、“庄严的面试日”、“方法派的放松练习，长呼吸，短呼吸”、还有还有……
| ||||||||||||||||||||||||
Invite as friend